So-net無料ブログ作成
検索選択
前の2件 | -

I'm five minutes away [memo]

I'm five minutes away.
・5分で行きます。
・5分で着きます。

上記使い方を会話でするのですが、
awayの使い方に注目ですね。

awayは離れていることを意味するので、
5分の距離離れている
⇒5分で到着する。
という解釈になっているんですね。



お酒を飲みますか?を英語で言うと [memo]

お酒についてです。

単語だと、alcoholですが、
・お酒は結構飲まれるんですか?
・飲みに行こうぜ
とかを英語で言うときには
alcohol は言わない。

Do you drink alcohol a lot ?
(お酒、たくさん飲みますか?)
とは言うと、
伝わらないことはないが、
ネイティブスピーカーは違和感を感じるそうです。

⇒alcoholを除いて、以下で良いのです。
Do you drink a lot ?

drinkの使い方は、
drink water / drink wine ....
のように、
ドリンクの後ろに飲み物を持ってくるが、
目的語がない場合は、お酒と理解するんだそうです。

なので、
Do you drink a lot ?
この文章で、お酒をたくさん飲むかということになるんですね。

お酒を誘うときは、やはりalcoholを使わずに言う。
Let's get some drinks.



前の2件 | -